Ano 5 - nº 17 - setembro/dezembro de 20133

"SÓ A IRRUPÇÃO DOS IRMÂOS MARX MANTEVE A EFICÁCIA DO CINEMA CÔMICO"
Angel Zúñiga
tradução: A. Correia Santos
versão: Marco Aurélio Lucchetti



Talvez seja no cinema cômico onde melhor podem ser vistos os estragos causados pelo aparecimento do sonoro.
(...)
Só a irrupção dos Irmãos Marx, à parte as comédias de W. C. Fields, manteve a eficácia do gênero. Aqueles insistindo nessa nota cômica que tantos pontos de apoio encontra no circo. Não obstante, os filmes mais puros dos Irmãos Marx não tiveram o êxito de que, pela força original que traziam, eram merecedores. Enquanto não degeneraram com o emprego dos recursos da opereta, da comédia musical, não conseguiram o triunfo. A partir desse momento, tinham perdido todo o contato com a melhor tradição do cinema cômico americano, ao rebaixar a sua própria condição com elementos da voz que iam convertê-lo num mau recurso do teatro.

 

Este texto foi transcrito do número 22 da revista Celulóide (Rio Maior, outubro de 1959, Fernando Duarte Editor, pp. 1-2)